Quran Translation in Sinhala - Surah Fathiha 1

 1 : 1  

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Kaleel and Naseem Ismail

අසීමිත දයාව හා අසමසම අනුකම්පාවෙන් යුතු අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්

1 : 2  

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Kaleel and Naseem Ismail

සියලූම ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ටය (ඔහු) සකල ලෝකයම නිර්මාණය කර, සංවර්ධනය කර, සංරක්ෂණය කර, පරිපෝෂණය කර, පරිපාලනය කරන්නාවූද

1 : 3  

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Kaleel and Naseem Ismail

අපරිමිත අනුකම්පාවද, අසමසම දයාවද

1 : 4  

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Kaleel and Naseem Ismail

විනිශ්චය දින අධිපති(ද වන්නේය)

1 : 5  

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Kaleel and Naseem Ismail

(අනුකම්පාවද දයාවද පිරි අප දෙවියනේ) ඔබවම අප නමදින්නෙමු. ඔබගෙන්ම අප පිහිට පතන්නෙමු.

1 : 6  

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Kaleel and Naseem Ismail

ඔබ අපට ඍජු මාර්ගය පෙන්වා දෙනු මැනව

1 : 7  

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Kaleel and Naseem Ismail

ඔබගේ අනුකම්පාව හා දයාව කා හට පහළ කළේද, ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙහි (යාමට සලස්වනු මැනව) (එය ඔබගේ) කෝපයට පාත්‍ර වූ මාර්ගයෙහිද නොව, අයහමග වූවන්ගේ මාර්ගයෙහිද නොව.